“Volkswagen goes after a piece of the US subcompact market, it will probably be with a version of the Polo, its European hatchback.”